Somali Certified Translation vs. Somali Legal Translation – What’s the Difference?
The most frequent concerns we receive are the difference between a legal and certified translation in Dubai. Knowing the difference is crucial to comply with specific UAE rules and regulations, as well as ensuring that the document is sent to the right authority.
Certified Somali Translation services in Dubai (For MOFA, RTA, Embassy, Universities)
A certified Somali Translator in Dubai is the preferred Standard for documents that aren’t intended to be used directly in court.
- Purpose: Essential to submit a visa application, residence processes, as well as documents to prove employment and applications to the embassy.
- Format: Includes the seal of a professional translator as well as a signature and declaration confirming the accuracy and completeness of the translated text.
- Acceptance: Recognized by MOFA (for attestation) and the UAE Embassy, RTA, and major Universities and HR departments in the majority of countries.
Legal Somali Translation services in Dubai (For Courts & MOJ Use)
Legal Somali Translation in Dubai is a specially designed service that can be used for documents that are used in court or for a formal government register.
- Requirements: Must be performed by a translator who is specifically MOJ-certified (sworn translation).
- Usage Cases are essential for all documents to be submitted to the Dubai Courts, the MOJ, the Notary Public, and Public Prosecution.
- Common Files: Utilised to create Power of Attorney (POA) legal documents, notices of corporate contract judgements from the courts, as well as litigation documents.
In short, if your document is for a legal or judicial procedure, you need a legal Somali translation. If it’s for the MOFA, embassy, university, HR or RTA, the document must be certified Somali translation.
Types of Somali Translation in Dubai – Offered by Wadi Alhuroof
Wadi Alhuroof offers a wide selection of Professional and MOJ-certified Somali translation in Dubai solutions, making sure we can satisfy every client’s requirement.
1. English to Somali Translation Services
Perfect for corporate communications documents, business agreements and academic documents websites, as well as any other documents required by Somali people living in the UAE.
2. Somali to English Translation Services
Important for immigration records for foreign usage of the embassy, International job applications, and academic admissions outside the UAE.
2. Somali to Arabic Translation Services
This combination is usually obligatory for court submissions as well as notary procedures. General UAE municipal and government filings that cover Arabic to Somali translation services and more.
4. Somali Interpretation Services
We provide skilled interpretation in critical settings such as high-stakes business conferences and interviews, official occasions and court hearings, where accuracy is crucial.
5. MOJ-Certified Somali Translation in Dubai
Our primary service is to any legal or official document that needs UAE official approval from the government and acceptance.
6. Online Translation Services
We use technology to give you easy access. Upload your files electronically, and get the certified Somali translation via secure delivery, which makes the process easy.
7. Urgent Translation Services / Same-day translation
For those who are facing urgent deadlines for Visa applications, legal or other proceedings. Our professional team provides speedy, urgent translation services without any compromise in quality.
Common Somali Document Translation Requests in Dubai
Our team of experts manage an abundance of Somali document translation each month, which reflects the varied requirements of our customers.
